Débora M. Binatti é escritora, tradutora e professora de idiomas. Nascida na Zona Oeste do Rio de Janeiro, sua formação passou por diversos países numa jornada transatlântica. Bacharel em Relações Internacionais da UFRJ e pós-graduanda em Tradução para Inglês pela Estácio de Sá; seus estudos também abarcam as certificações: Diplomacia pela UPorto, Política Externa pela UPorto, Geopolítica e Geoestratégia pela UPorto, The UN Convention of the Rights of the Child, ChildrensRights, and Global Health pela Lund Universty e Deutsche Kultur - und Landeskunde pela Humboldt-Universität zu Berlin.
No campo literário, suas publicações incluem a obra decanter – Do porque taninos choram (2026), publicada pela Editora Malê a partir do edital cultural Rio de Escritores promovido pela Prefeitura do Rio de Janeiro e o livro Meus Anos Lusitanos (2022), pela Editora In Media Res, assim como participação nas antologias: 43 Poetas Neurodivergentes (Toma Aí Um Poema), Juntas e Diversas 2023 (Editora In Media Res), Prêmio Rio de Contos 2023 (Mater Produções), Prêmio OffFLIP 2023 (Selo OffFLIP), Concurso Rio de Cores (Editora Metanoia), Cadernos Marginais vol.03: Corpos que Morrem (Editora Fi), Chamegos Poéticos (Editora Persona), +Humor (Selo OffFLIP), NÓS: textos de autoria feminina (Selo OffFlIP), NÓS 2: textos de autoria feminina (Selo OffFLIP) e Suassuna Quebradeiro (Editora Malê).
as pernas bambeavam e ele continuava. não sentia a dor da corrida – outrora torcera as patas desengonçadas e fora parar no doutor. desde então não sentia mais dor. corria e só corria. galopava com suas pernas trémulas que não sentiam mais o chão. tentava ser ventania. Queria ser ventania. (BINATTI, D.M. Do barro em que Deus fez o homem não nasce grama. Editora Fi. 2023